Local pros and homeowners share their tips for creating balance, varying texture and height, determining a colour palette and more.