Somerset’s new exhibition presents perfumes as works of art, cleverly separating them from their branding and letting us take them on nose value.