Australia's Ruby Rose and her British bride-to-be Phoebe Dahl have just landed their first magazine cover together