In these transformations, designers tackle everything from confusing floor plans to woefully dark interiors.