You don't have to spend a ton for a manicured lawn. Discover these affordable ideas to get your landscape into shape.