With its display of 19th-century holiday finery, the Eustis Estate in Milton, Massachusetts, invites visitors into the seasonal magic of historic homes.