As the cultural map of music making continues shifting in East L.A., Chicano Batman has become the sound of local Latino music in the 21st century. The band performs in the KCET Studios.