The legendary Danish actor knows in his bones how to play a memorable villain. But his more recent status as a niche heartthrob? Why, that's another story...