London Irish suffered a 19-18 European Challenge Cup quarter-final defeat at Toulon despite a breathtaking late length-of-the-field solo try by teenage full-back Henry Arundell.