The new Starz series Sweetbitter is a half-hour drama with a sense of authenticity that draws you in right from the start. The restaurant feels tangible. The servers are all either your friends or your frenemies. And the main character in…