Field Architecture collaborates with Shawback Design to create a contemporary weekend retreat for a growing family in Napa Valley.