Everything you need to know about the Mexico's pink lake Las Coloradas, when to go, how to get there, from Cancun or Merida and much more