This is usually used rhetorically, but it is literally a question from one person asking another to look nicer. In most conversations, you could probably just translate it to: 可愛すぎる