In the aftermath of Genosha, "Bright Eyes" sees mutantkind mourn—and find the specter of Charles Xavier's assimilationist ideals rather lacking.