From picking your cuticles to using the wrong file, unlearning these five common mistakes could transform your nails.