Succession’s Shiv is, as she puts it herself, “good cop” to her father’s “misogynist cop.” But she’s not the only famous daughter of a mogul who might be done playing that role.