'Doogie Kamealoha, M.D.' will hit Disney+ on Sept. 8. Star Peyton Elizabeth Lee tells us what's in store.