The best psychological thrillers on Netflix explore the psychology of characters and keep you invested in every minute of their journey.