AD100 firms Marmol Radziner and Studio Shamshiri design an animated, light-filled home that reflects the gleeful spirit of its owners