On a remote corner of Shelter Island, architect Steve Schappacher and designer Rhea White make a live-work fantasy come to life.