You might be a Harry Potter super-fan, but are you familiar with the fascinating history behind the names of your favorite characters?