Eating and foraging wild plants is a risky game. Outdoors, you might encounter a thousand plant species on a single trip; here's how to not kill yourself.