'Everything Everywhere All At Once's make-up artist on creating the myriad of looks as well as what it was like working with Michelle Yeoh