Technology can make it easier to communicate with parents and others about special education matters, but the convenience of digital communication can also lead to embarrassment and liability.