Protect your pet and get your house clean with our roundup of cleaning products, including store-bought and homemade options, that are pet-safe and effective.