The search for a London pied-à-terre brought Ben Pentreath’s clients unexpectedly to this Georgian house, which he has reconfigured and decorated in his layered signature style.