Cafés come in all styles and sizes. Merchandising correctly is key. Here is a guide on what to sell in a coffee shop.