Foundation issues can be scary, but may not necessarily be a deal-killer. Consider these issues before buying or selling a house with foundation problems.