Your pet’s behavioral changes may be due to stress or might be symptoms of an underlying medical condition. Look out for these red flags