With just a few simple steps, you can transform ordinary tin cans into stunning plant pots that not only add charm to your outdoor space