Once unknown, the fashion force who designed Jacqueline Kennedy’s wedding dress is now hailed as a pioneering African-American couturier.