Catriona Gray reveals the 20 most beautiful historic interiors in London, from Tudor dwellings to Modernist masterpieces