These images from short fiction that appeared in The Saturday Evening Post in the 1940s and ’50s show doctors and nurses in the throes of passion...or is it indigestion?