Finding the perfect succulent pot goes beyond choosing one that is cute or stylish. Here are the materials that work best.