Neither film, however, could stop domestic summer revenue from continuing to fall as Hollywood and theater owners endured the lowest-grossing weekend of the year to date.