Does your washing machine smell like sewage or mildew? Detergent, hard water, or clogs in the machine may be to blame. Here's how to eliminate the stink.