This east London terrace is the perfect illustration of interior designer Rachel Chudley’s ability to create a narrative that carries through every room. Here, this is inspired by the owner’s rich heritage, with Austrian finds and family heirlooms setting the tone for imaginatively eclectic yet eminently practical interiors