DIY molding gives this built-in wall closet a paneled look that blends seamlessly into this period property