A Pacific Northwest residence by Ike Kligerman Barkley pays homage to its surroundings with natural materials, expansive windows and a modernist edge.