Minimalist Dublin house renovation blends historical charm with modern, light-filled design elements.