Researchers revealed important new information about how brain changes that affect more than language and reading may be behind dyslexia