75 years after the film's release, the Ransom Center at the University of Texas at Austin presents an exhibition of material from its making