A 22-year-old Texas man has been arrested in connection with the death of a University of Mississippi student whose bullet-riddled body was discovered during a routine police patrol, according to r…