Washashore Home reinvents an outdated Cape, turning it into a charming cottage with quintessential Cape style