It can be difficult to find legit product testing opportunities. Here's exactly how to become a product tester and get paid.