Artspace's trusted advisor describes her personal collecting wish-list—from Jenny Holzer to Mariah Robertson.