Physicists have thrown cold water on a key scene from Roald Dahl's classic children's book, James and the Giant Peach, in which a flock of seagulls fly an oversized piece of fruit and its occupants across the Atlantic.