The smart, achingly cool Trunk Hotel in Tokyo is the perfect base for exploring the city's fascinating neighbourhoods.