Here are 10 short-term rental staging tips to both boost revenue and make your Airbnb or Vrbo photo-ready.