On the eve of the Olympics, Justin McGuirk ponders the social and political consequences of London's white-hot real estate market and asks: what ever happened to the city that pioneered the modern ideal of social housing?